En este post quiero explicarte con más detalle qué papeleos hay que realizar para convalidar el título de enfermera y poder trabajar en Suiza.
Para comenzar, antes de contarte qué papeleos hay que hacer para la convalidación del título de enfermera, lo primero es que hay que conseguir un permiso de trabajo.
Suiza tiene convenio con la Unión Europea, al estar dentro del Tratado de Schengen, por lo que si vienes de la UE no suele haber mayor problema, siempre y cuando ya vengas con un contrato de trabajo o con medios para mantenerte mientras lo buscas aquí. Si vienes de otros países, el proceso puede variar. Al final del post te dejo un enlace con la información en inglés, según tu país de procedencia.
Para el título de enfermería, al ser una profesión regulada, la entidad encargada del reconocimiento, como para muchas otras profesiones de la salud, es la Cruz Roja Suiza. Al final del post también encontrarás el enlace a su página con toda la información que te cuento aquí.
¿Cómo es el proceso?
Lo primero que podrías ir haciendo es hacer traducciones juradas de los documentos. Sólo se admiten documentos en alemán, francés, italiano o inglés.
El primer paso es realizar un Precheck. ¿Qué es esto?
Aquí es donde ya se envían todos los documentos para su revisión y te dan una contestación si falta algún documento o si te haría falta aquí realizar algún curso teórico o práctico extra. En mi caso, viniendo de España, el reconocimiento fue bastante rápido y sin tener que hacer nada extra. Los documentos que vas a necesitar para esto es tu título y la certificación académica. Una vez envías todos los documentos necesarios, tardan unas cuatro semanas en darte una contestación. Puede ser positiva, en ese caso puedes iniciar el trámite oficial de reconocimiento. En caso de ser negativa, ellos te dirán cuáles son los siguientes pasos.
Para el proceso oficial de reconocimiento hay que pagar una tasa, que varía entre los 550 y 1000 francos suizos, según el caso.
Documentación necesaria para el reconocimiento oficial:
–Certificate of Good standing, en español vendría a ser un certificado de idoneidad profesional, tiene que haber sido expedido recientemente, no más de los últimos tres meses. En la página de la cruz roja, puedes encontrar también qué organismo es el encargado de emitirlo, según tu país de residencia.
-El certificado de idioma, tiene que ser un B2, según el marco de nivel de idiomas europeo. Este certificado puede haber sido expedido en cualquier país.
En total todo el proceso puede llevar 3 o 4 meses. En realidad, una vez que tienes el Precheck con un resultado positivo y envías luego la documentación necesaria, el reconocimiento tarda muy poco.
Ten en cuenta también que las copias tienen que ser compulsadas, es decir copias oficiales.
Una vez tienes todo, o para ser sincera, incluso antes de tenerlo todo ya puedes ir buscando trabajo. Hace tanta falta de enfermeras, que con que digas que tan solo estás esperando la respuesta de la Cruz Roja, puede que hasta te contraten antes de que tengas el resultado final.
Espero que después de este post, tengas algo más claro el proceso de convalidación para poder trabajar aquí. Quizás te parezca mucho ahora mismo, pero te aseguro que pasito a pasito se consigue todo. Si tienes alguna pregunta, no dudes en dejar un comentario.
Enlaces de interés:
-Requisitos para permiso de trabajo en Suiza, según el país de procedencia (en inglés): https://www.ch.ch/en/foreign-nationals-in-switzerland/working-in-switzerland/
-Reconocimiento del título de Enfermería por la Cruz Roja Suiza (en inglés): https://www.redcross.ch/en/our-services/healthcare-professions-recognition-and-registration/recognition-of-foreign-qualifications
8 respuestas
Muchísimas gracias, licenciada en enfermería, cubana, casada con un suizo y con permiso de trabajo pero no domino el alemán q es el idioma q se habla en el cantón dónde vive mi esposo.tengo 23 años de trabajo acumulados con diplomado de terapia intensiva y experiencia de 19 años de trabajar en terapia intensiva y en servicios de emergencia médica móvil en cuba.ya tengo mi título validado por el ministerio de relaciones exteriores en Cuba q es el organismo q hace la validación en Cuba. Leyendo tu comentario veo q además necesito la certificación de notas de la carrera y mi pregunta es si esa certificación de notas además debo llevarla validada por el organismo de relaciones exteriores en Cuba.Viajo a suiza en 8 semanas aún tengo tiempo para preparar los documentos . Si pudieras por favor aclarar mi duda estaré eternamente agradecida. Bendiciones para usted y su familia.muchisimas gracias por su ayuda y orientación.
Hola. Muchas gracias por tu mensaje. Sí, la certificación de las notas también tienes que apostillarla. Recuerda también de llevar esos papeles importantes a un traductor jurado para que te lo traduzcan al alemán (una vez lo tengas ya todo validado).
Un saludo y ¡mucho ánimo!
Buenos dias Val.
Te escribo desde España, llevo ya unos meses estudiando alemán con intención de irme para Suiza a mediados del año que viene y quiero empezar a hacer el precheck e ir preparando el papeleo. Tengo ya el titulo de enfermería traducido al alemán por un traductor jurado, necesito tambien llevarlo a un notario para que lo compulse y lo apostille? En caso de ser que si, tambien tengo que hacer esto con el resto de papeleo?
Un saludo y gracias!
¡Hola Antonio!
Muchas gracias por tu comentario.
Cuando lo hice, envié solo la traducción jurada, no hice lo del notario. Siendo estudios europeos, no necesita tanto papeleo. Eso sí, no estoy segura si desde que yo lo hice ha cambiado algo, en la página de la Cruz Roja está bien detallado lo que te piden.
¡Mucho ánimo!
Un saludo,
Val
Hola, me llamo Diana.
Soy enfermera y estoy intentando convalidar mi titulo con la Cruz Roja. Acabo de recibir el precheck positivo y estoy impaciente por continuar el proceso. Se que entre los documentos que necesito se encuentran el titulo, la certificacion del mismo y el certificado de idoneidad profesional (CIP). Pero me esta costando muchisimo informarme sobre que organismo te gestiona el CIP (solo me sale el colegio de medicos), asi mismo me esta costando averiguar desde que organismo se gestiona la certificacion del titulo (la informacion que he encontrado en el ministerio de ciencia solo se aplica a los profesionales que quieren trabajar en Espana).
Gracias y un saludo.
Hola Diana,
En la misma página de la Cruz Roja tienes información de los documentos que necesitas y un enlace para buscar cuál es el organismo responsable para la Letter of Good Standing. https://www.redcross.ch/en/our-services/healthcare-professions-recognition-and-registration/recognition-of-foreign-qualifications
Cualquier duda que tengas, puedes ponerte en contacto con ellos, también en inglés.
Un saludo.
Hola Diana,
Gracias por el esplendido blog que tienes con tan buen informacion. Te queria contar mi situacion por ver si podria lograr trabajar en la Suiza de habla francesa, aunque no lo tengo del todo claro. Yo trabaje anos en Espana y despues me mude a Londres donde llevo unos anos trabajando en una unidad de transplante de medula osea, Oncologia y Hematologia es lo mio. Tengo el B2 de frances de la escuela oficial de idiomas de Espana, pero nunca he vivido en un pais de habla francesa por lo que mi frances sigue ahi en mi cerebro pero no tan fluido como antes.
He estado en Suiza dos veces y me ha encantado por lo que me he puesto a pensar en mudarme alli.
Y he mirado lo del precheck. Como puedo conseguir los documentos traducidos y sellados? conoces donde lo podria hacer?
No se si empezar el proceso y ya vere despues lo que hago. He visto agencias que te ayudan, pero cobran un monton por ello.
Bueno, perdona por tanto rollo. Si me puedes informar de algo mas, ya vere como lo hago.
Hola.
Sí, un B2 es uno de los documentos que te piden para hacer la convalidación del título. Lo que ya no estoy segura es si te piden que sea reciente o no. Los documentos puedes enviarlos a cualquier traductor jurado, puede ser en España también.
El precheck es gratuito, puedes enviar los papeles, a ver qué te dicen y cuando lo tengas más claro, enviar la solicitud oficial.
Espero que te sirva.
Un saludo.